Mary Sherman / Pan Ping-Yu / Fujui Wang /Tao Ya-Lun/ Chang Ling/Josef Bares
火星的星夜
當我們向彼此介紹作品時，射擊星星的想法就冒出來了，大家立即被這想法吸引住。然後我們決定在幾天後，帶著各自的想法到美術館繼續討論。最後，我們決定要創造一個天空－一個完整的天空可以射擊星星以及具有宇宙氛圍的天空。同時我們也談論到我們如何擁有相同的天空，但在文化上我們對星星的想法卻如此的不同；像是我們所擁有的不同的星星神話或故事。然而從這些故事當中，我們也看到某種一致性，世界上這些有關星星的故事都反映著我們人類的欲望，因此在這件作品當中我們也將製作一個星星手冊，這個星星手冊開放每個人文化詮釋的呈現。
Starry Night (on Mars)
When we were all showing each other our work, the idea of a shooting star came up; and everyone instantly locked onto it. Then, when we met again at the museum, we decided that we would create a sky - complete with shooting stars and a cosmic atmosphere. At the same time, we talked about how we all have the same sky above us; but we are culturally different and as such our myths and tales about the stars differ. However, what does seem universal in these stories is that they represent a projection of our desires, resulting in our interest to also make a star manual that would be open to everyone's own cultural interpretation.
沒有留言:
張貼留言